Übersetzen Englisch Arabisch ثرثرة العمل

Englisch

Arabisch

The chatter talked about an operation to smuggle

تحدثت الثرثرات عن عملية تهريب ذلك
Then if I were you, I'd quit yappin' and start workin'!

لو كنت مكانك لتوقفت عن الثرثرة وبدأت العمل
Why are you late? - Stop gossiping and get back to work.

لما تأخرت؟ كفي ثرثره و عد للعمل
Attaboy. All right, enough of this chitchat.

حسناً، يكفي ثرثرة. عليّ الذهاب إلى العمل
You're old. Let's cut the chitchat and get down to business.

و انتِ عجوزة، لنتوقف عن الثرثرة و نبدأ العمل
Kind of like it. Enough lollygagging! Back to it.

أعجبني الأمر نوعاً ما - كفى ثرثرة... عد إلى العمل -
Good gossip's hard currency in this town. Folks just paying their bills.

عملة الثرثرةِ الصعبة الجيدةِ في هذه البلدة. ناس فقط يَدْفعونَ فواتيرَهم.
In the interest of time, I have touched only briefly upon one aspect of agenda change in the modus operandi of our organization — less loquaciousness and more persuasive speech.

وحرصا على الوقت، تناولت بإيجاز أحد الجوانب الواردة في برنامج التغيير في أساليب عمل منظمتنا - ثرثرة أقل، وإقناع أكثر.